TÉLÉCHARGER TIME ADJUSTER GRATUIT

Désormais, mettre des sous-titres sur votre vidéo n'est plus impossible. Time Adjuster est un logiciel qui permet de créer des sous-titres et de les faire. Télécharger Time Adjuster: Synchroniser un sous-titrage avec une vidéo. Regarder un film en VO dont les sous-titres sont décalés, ce peut vite devenir cf3p.info Adjuster est un logiciel gratuit conçu pour recaler les sous-titres .

Nom: time adjuster gratuit
Format:Fichier D’archive
Version:Nouvelle
Licence:Libre!
Système d’exploitation: iOS. Windows XP/7/10. MacOS. Android.
Taille:61.80 Megabytes


ADJUSTER TÉLÉCHARGER GRATUIT TIME

Dans cet article, je vais vous présenter des logiciels professionnels et gratuits d'ajouter et d'ajuster les sous-titres dans la vidéo, et des options simples d'incruster ces sous-titres. Là, des curseurs vous permettent de faire apparaître le texte plus tôt ou plus tard, que ce soit en secondes, en minutes ou même en heures. Il accepte la plupart des formats de sous-titres dont. Très simple d'utilisation, Time Adjuster comporte tous les outils basiques nécessaires pour recaler les sous-titres. Quand la phrase du sous titre est prononcée dans le film tu cliques pour caler le sous titre. C'est un prestataire de services universel. Je n'ai jamais rencontré le moindre problème de calage avec ce soft.

Téléchargez Time Adjuster Synchroniser les sous-titres avec la vidéo pour éviter tout décalage. Télécharger Time Adjuster Un problème de décalage dans vos sous-titres? Ne cherchez pas plus loin, Time Adjuster est un petit utilitaire qui va vous. Time Adjuster est un logiciel qui vous permet de créer des sous-titres et de les faire correspondre avec votre vidéo. Time Adjuster est un logiciel.

Créer des sous-titres à vos vidéos : 10 meilleurs logiciels sous-titrage gratuit

Time adjuster va vous servir à caler les sous titres srt par exemple sur vos vidéos en divx, hum hum légales bien sûr. J'ai bien essayé de lui trouver une alternative windows ou linux , mais c'est toujours à celui là que je reviens car il a un gros avantage : il est simple.

Bon, il est aussi très moche, mais ce n'est pas ce qu'on lui demande. Malgré ce défaut, l'interface se manipule très facilement et c'est bien le principal. Et il est très léger, pas de problème pour le faire tourner sur un vieux PC. En gros, la, procédure c'est : on charge le sous titre, on lui demande de synchroniser avec le divx, on cale la première ligne de dialogue et la dernière, il remouline le fichier, on enregistre et voilà comme dise les américains. La preuve en images.

GRATUIT ADJUSTER TÉLÉCHARGER TIME

Voici l'interface du logiciel à l'ouverture une fois passés les astuces du démarrage. Cliquer très classiquement sur l'icône du dossier pour aller choisir sur votre disque dur le sous-titre à ouvrir.

Après un message de confirmation, vous cliquez simplement sur l'icone en forme de montre à gousset la -ème en partant de la gauche pour lancer l'interface de synchronisation. Voici alors ce que vous devriez avoir sous les yeux. Ce masque est divisé en 4 parties.

A gauche, les lignes de sous-titres défilent chronologiquement. A droite, c'est la time frame, c'est à dire la correspondance entre le temps écoulé dans le divx et l'apparition du sous titre.

En haut c'est la première ligne à caler et en bas c'est la dernière. Bien sûr vous n'êtes pas obligé d'utiliser forcément la première et dernière ligne de sous titre, si par exemple il y a des crédits de la team de sous titrage.

TIME GRATUIT TÉLÉCHARGER ADJUSTER

Une fois vos lignes de dialogue choisies, cliquez sur l'onglet "hh:mm:ss". Dans cet onglet vous allez tout simplement rentrer le moment exact auquel doit apparaitre à l'écran le sous-titre, au format heure, minutes, secondes, pour le début et la fin.

GRATUIT TÉLÉCHARGER TIME ADJUSTER

Pour cela vous pouvez utiliser le lecteur avi incorporé cf. Pour ma part, je préfère utiliser mon propre lecteur habituel et rapporter à la main les deux temps que j'aurais trouvé. Si cependant, vous décidez de cliquer sur le bouton "Utiliser le lecteur avi Une fois le divx lancé il vous suffit de cliquer sur le bouton ad hoc pour signaler au logiciel le moment auquel la ligne devra apparaitre.

Vous n'avez plus alors qu'à cliquer sur OK puis sur la disquette pour valider les changements.

Si vous souhaitez garder l'original tel quel, c'est l'icône avec plusieurs disquettes qui vous permettra de ne pas écraser le fichier d'origine. N'hésitez pas à poser des questions en commentaires s'il y a quelque chose qui vous échappe.

Posté par agatzebluz à - Informatique - Commentaires [15] - Permalien [ ] Commentaires problème J'ai l'habitude d'utiliser Time Adjuster. Depuis quelques temps j'ai des soucis avec les sous-titres de certains films. Je cale le début et la fin qui demeurent bien synchronisés. Mais au cours du film un décalage progressif entre l'image et le son apparaît.

Ce décalage n'y est pas sur les deux lignes du début et de la fin du film que j'ai "calées".

Recaler les Sous-titres d'un film avec Time Adjuster - NetFox2

Posté par Messervy, 02 mai à Sous titre ou divx Tu es sûr que ce n'est pas ton divx qui est en cause. Tu parles d'image et de son et pas de sous titre. Or à ma connaissance, TA ne modifie pas l'avi. Posté par agatzebluz , 03 mai à Pb de synchronisation Bonjour D'abord lorsque que je cale le film avec les sous titres en utilisant le lecteur puis en appuyant sur "La phase apparait maintenant" et bien j'ai 0 qui s'affiche sur la ligne du bas alors que je pense que ca devrais être Et bref si je continue, il apparait donc le fichier corrigé mais MERCI beaucoup Posté par Toad08, 20 mai à Au début Si tu cales en utilisant le bouton "la phrase apparait maintenant", c'est la première phrase du sous titre que tu dois prendre en compte.

Tu ne fais pas ça à chaque ligne du sous titre En fait, tu dois caler la première réplique et la dernière et TA fait le reste.

Timeadjuster pour windows

Subtitle Workshop prend en charge les balises de style gras, italique, souligné ainsi que les balises de couleurs. Ce logiciel destiné à la traduction audiovisuelle propose une interface multilingue, elle aussi personnalisable. Il comprend de nombreux outils utiles à la traduction de films tels que le chronométrage et les durées automatiques, le réglage des lignes, la conversion FPS Frame Per Second , la recherche et le remplacement ou encore les manipulations de texte.

Il comporte un système personnalisable complet pour la détection, la correction et le marquage manuels ou automatiques des diverses erreurs de minutage, facilitant ainsi la traduction des sous-titres.

GRATUIT TÉLÉCHARGER TIME ADJUSTER

Le lecteur vidéo intégré avec prévisualisation de sous-titres et mode plein écran permettent de lire tout format vidéo ou audio pour lequel le système dispose de codecs. Il permet également de visionner un film avec le fichier de sous-titres désiré sans manipulations complexes, il suffit simplement de choisir Sublight comme lecteur multimédia par défaut.

Il permet de visualiser et de modifier les sous-titres directement dans les fichiers sous-titrés. Le processus est quasi-instantané et conduit à un traitement rapide du document, notamment en ce qui concerne les traductions de sous-titres par exemple.

Il permet de repositionner horizontalement ou verticalement les sous-titres, de modifier leur couleur et leur transparence, de les cacher, de les resynchroniser avec le document audiovisuel ainsi que de les supprimer.

Simple et rapide, il autorise leur édition, notamment au niveau de la mise en forme, ainsi que leur synchronisation et possède une interface de traduction de sous-titres automatique.

Time Adjuster 3.1

Les sous-titres sont fournis au format. Il existe une version portable de ce logiciel pour Windows qui vous permettra de traiter vos projets de traduction audiovisuelle où vous le voulez. Aegisub propose également le traitement de sous-titres spécifiquement pour le karaoke.

Les sous-titres peuvent être personnalisés avant intégration dans le support audiovisuel.

GRATUIT TÉLÉCHARGER TIME ADJUSTER